предоставлять

предоставлять
предоставля́ть, предоста́вить (566-3-35)
① (давать) 与える атаэру, 付与/фуё/する, 供与/кё:ё/する; 供給/кё:кю:/する (снабжать);

предоставля́ть ба́зы (для воен. целей) 基地を提供/кйти-о тэйкё:/する;

предоставля́ть заём 借款/сяккан/を供与する;

предоставля́ть пра́во 権利/кэнри/を付与する(与える);

предоставля́ть полномо́чия 全権を委任/дзэнкэн-о инин/する;

предоставля́ть рабо́ту 仕事/сигото/を与える;

предоставля́ть возмо́жность (удо́бный слу́чай) [好 ко:]機会/кикай/を与える

② (разрешать) 許す юрусу; 任/мака/せる (доверять);

предоста́вим ему́ реши́ть э́тот вопро́с 問題/мондай/の解決/кайкэцу/はあの人に任せておこう

◇ предоставля́ть самому́ себе́ кого-л. ・・・を勝手/каттэ/にさせる; 放/хо/っておく (оставлять в покое); 見捨/мисў/てる (оставлять без присмотра);

◇ предоставля́ть кому-л. сло́во ・・・に発言/хацугэн/してもらう(発言権/кэн/をきえる);

◇ прошу́ предоста́вить мне сло́во 発言(話)させていただきたい


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "предоставлять" в других словарях:

  • предоставлять — См. дозволять, уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предоставлять …   Словарь синонимов

  • ПРЕДОСТАВЛЯТЬ — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ, предоставить что кому, отдавать на волю, оставлять на произвол, давать в чем полную свободу; не стеснять, не нудить, не неволить. Предоставь дело это на его рассужденье, как хочет. Суд предоставил мне просить за убытки от дела… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕДОСТАВЛЯТЬ — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ, предоставляю, предоставляешь (книжн.). несовер. к предоставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • предоставлять — ПРЕДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • предоставлять — давать возможность — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы давать возможность EN afford (protection) …   Справочник технического переводчика

  • предоставлять — данные предоставить • обладание, каузация закон предоставляет • обладание, субъект право предоставлено • обладание, каузация предоставить возможность • обладание, каузация предоставить информацию • действие предоставить полную свободу • обладание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • предоставлять жилье — селить, расквартировывать, ставить на квартиру, предоставлять помещение, ставить на постой, размещать, помещать, вселять, помещать на жительство Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • предоставлять волю, полную власть, полную волю, полную свободу — См …   Словарь синонимов

  • Предоставлять самому себе — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ САМОМУ СЕБЕ. ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ. Книжн. Давать возможность кому либо поступать по собственному мнению, усмотрению, свободно располагая собой. В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Предоставлять слово — кому. ПРЕДОСТАВИТЬ СЛОВО кому. Офиц. Разрешать выступить с речью на собрании, заседании, митинге …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • предоставлять возможность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permit …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»